What locks do I need to use with back to back bolt fixing handles?

You need locks that have the bolt holes through the case (see diagram)